How song titles were born